home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Utilities Experience / The Utilities Experience - Volume 1.iso / locale / catalogs / norsk / sys / system.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1992-09-02  |  3KB  |  116 lines
  1. CTLGFVER
  2. $$VER: system.catalog 39.2 (10.8.92)
  3. norsk
  4. DiskCopy melding
  5. #Disk i 
  6. enhet %s
  7. er skrivebeskyttet
  8. v igjen|Avbryt
  9. DiskCopy feil
  10. Avbryt
  11. ?Sett inn disk som det skal kopieres fra (orginalen) i enhet %s
  12. =Sett inn disk som det skal kopieres til (kopien) i enhet %s
  13. BSett inn neste disk som det skal kopieres til (kopien) i enhet %s
  14. ETrykk p
  15.  RETURN for 
  16.  begynne kopiering eller CTRL-C for 
  17.  avbryte: 
  18. =Trykk p
  19.  RETURN for 
  20.  fortsette eller CTRL-C for 
  21.  avbryte: 
  22. Fortsett|Avbryt
  23. OKopierer med enhet %s.
  24. Denne operasjonen vil kreve bytte av disker %ld ganger.
  25. #Kopierer fra enhet %s
  26. til enhet %s.
  27. Sett inn disken som det skal kopieres
  28. fra (originalen)
  29. i enhet %s.
  30. Sett inn disken som det skal
  31. kopieres til (kopien) i enhet %s.
  32. ASett inn disk som det skal kopieres fra
  33. (originalen) i enhet %s.
  34. =Sett inn disk som det skal kopieres til
  35. (kopien) i enhet %s.
  36. Kopierer disk...
  37. Stopp
  38. Leser        sylinder %ld, %ld igjen  
  39. Skriver      sylinder %ld, %ld igjen  
  40. Kontrollerer sylinder %ld, %ld igjen  
  41. Enhet
  42. er i bruk
  43. !Klarte ikke 
  44.  skrive sylinder %lu
  45. Klarte ikke 
  46. pne enhet %s
  47. AKunne ikke finne disk i enhet %s
  48. (Disken er byttet eller fjernet)
  49. IFor 
  50.  duplisere en disk, velg
  51. dens ikon og velg Ta Kopi
  52. fra Ikon-menyen.
  53. %Feil ved kontroll av disk i enhet %s
  54. WDiskene i enhet %s og %s er ikke av
  55. samme st
  56. rrelse og kan ikke kopieres
  57. til hverandre.
  58. Finner ikke enhet %s
  59. Klarte ikke 
  60.  lese sylinder %lu
  61. Gjeldende informasjon:
  62. Enhet '%s'
  63.     Navn '%s'
  64. Nytt navn:
  65. Lage S
  66. ppelb
  67. Internasjonal modus:
  68.     Formater
  69. Kvikk formater
  70. Avbryt
  71. Formateringsmelding
  72.  formatere disk
  73. ADVARSEL!
  74. Alle data vil g
  75.  tapt!
  76.  formatere disk
  77. i enhet %s?
  78. ADVARSEL!
  79. Alle data vil g
  80.  tapt!
  81. YADVARSEL!
  82. nsker du virkelig 
  83.  formatere
  84. disken i enhet %s (%s)
  85. og miste alle dens data?
  86. %lu%lc kapasitet, %lu%% i bruk
  87. %lu%lc kapasitet
  88. Formater|Avbryt
  89. %Disken i
  90. enhet %s
  91. er skrivebeskyttet
  92. v igjen|Avbryt
  93. Feil under formatering
  94. Volum
  95. r i bruk
  96. %Klarte ikke 
  97.  formatere sylinder %lu
  98. Klarte ikke 
  99. pne enhet %s
  100. EKunne ikke finne disk i enhet %s
  101. (disken er byttet ut eller fjernet)
  102. !Kunne ikke lage S
  103. ppelb
  104. tte p
  105. sSett inn disken som skal formateres i enhet %s
  106. Trykk RETURN for 
  107.  begynne formatering eller CTRL-C for 
  108.  avbryte: 
  109. Formaterer disk...
  110. Initialiserer disk...
  111. Formaterer   sylinder %ld, %ld igjen  
  112. Kontrollerer sylinder %ld, %ld igjen  
  113. Stopp
  114.     Fortsett
  115. &Velg hvilken enhet som skal formateres
  116.